Welcome to THE NICU Translated Podcast!
Hosted by Mary Farrelly — NICU nurse, doula, educator and founder of The NICU Translator — The NICU Translated Podcast brings together NICU parents, doulas, nurses, and experts to unpack what really happens inside (and after) the NICU.
Through storytelling, expert interviews, and practical takeaways, we turn medical complexity into compassionate clarity — so families feel supported and professionals feel empowered.
listen on your favorite platform
Top episodes
Hi, I’m Mary.
Nicu nurse, doula, and educator.
After years working at the bedside, I founded The NICU Translator to bridge the gap between medical expertise and emotional support. This podcast is an extension of that mission — to translate the NICU experience into language that heals, empowers, and inspires.
meet your host
Be part of the conversation
Be a Guest
Have a story, insight, or expertise to share? We’re always looking for NICU parents, professionals, and advocates who are helping make the NICU experience more compassionate and connected.
Sponsor the Show
Interested in aligning your brand or organization with compassionate, evidence-based NICU education? Explore sponsorship opportunities for upcoming episodes and reach an engaged community of parents, doulas, and perinatal professionals.
Keep Learning Beyond The Podcast
Love what you’re hearing?
Continue your journey with free NICU resources and professional education through The NICU Translator.